Volledige i18n — 22 talen

De volledige app is nu beschikbaar in 22 extra Europese talen: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Deens, Zweeds, Fins, Tsjechisch, Slowaaks, Hongaars, Roemeens, Bulgaars, Kroatisch, Sloveens, Ests, Lets, Litouws, Grieks, Turks en Oekraïens. Samen met Nederlands en Engels zijn dat 24 talen — alle 27 EU-lidstaten gedekt.

• Alle ~470 vertaalsleutels per taal volledig ingevuld
• Agile termen (Sprint, ROTI, Niko Niko, ART) opzettelijk onvertaald gelaten
• Retro-kolomnamen en merknamen (Iterr, Estimr) nooit vertaald

Stakeholder Radar v2 & UX-verfijningen

De Stakeholder Radar is volledig vernieuwd: posities zijn nu vrij draagbaar in de matrix met auto-save via AJAX. Daarnaast een reeks UX-verbeteringen verspreid over Niko Niko, Confidence Score en algemene instellingen.

• Stakeholders vrij positioneerbaar; matrix vergroot naar 500px
• Scores van dropdown 1–4 naar continue slider 0–100
• E-mailveld toegevoegd aan stakeholders
• Niko Niko: persoonlijk stemoverzicht en teamoverzicht-pagina per sprint
• Niko stemt direct op klik, zonder submit-knop
• Persoonlijke Confidence emoji-stijl instelbaar (5 opties)
• Sprint-duur instelbaar via dropdown bij aanmaken

Team Switcher & Commitments standalone

Gebruikers met toegang tot meerdere teams kunnen nu eenvoudig wisselen via een dropdown in de navigatie — de keuze wordt per gebruiker onthouden. Commitments hebben een eigen pagina gekregen buiten de sprint-context, met role-based scope en export naar CSV, Jira en Azure DevOps.

• Team-switcher dropdown in navigatie; actief team opgeslagen per gebruiker
• Eigen commitments-pagina via /commitments
• Inline toggle (gedaan/open), inline bewerken en verwijderen
• Export naar CSV, Jira JSON en Azure DevOps CSV

Retro Canvas, Clustering & Whiteboard import

Het retrospectief-canvas is volledig herontworpen: stickies zijn vrij positioneerbaar, kleurbaar en inline editbaar. Automatische clustering groepeert vergelijkbare items op basis van tekstgelijkenis — zonder AI-afhankelijkheid. Microsoft Teams-whiteboards zijn direct importeerbaar als canvas-stickies.

• Vrij canvas: stickies positioneerbaar, kleur-swatches, inline editeren
• Automatische clustering via TF-IDF; drempelwaarde instelbaar via schuifje
• Clusters hernoemen en items handmatig herindelen
• Acties-zone rechts op het canvas: sticky naar actie slepen converteert direct
• Microsoft Teams whiteboard import via ZIP-upload

ROTI gekoppeld aan ceremonies

ROTI-scores zijn losgemaakt van de oude sessie-abstractie en gekoppeld aan ceremony-occurrences. Elke keer dat een ceremony plaatsvindt, kun je er een aparte ROTI-score aan hangen — inclusief datum. Hiermee verdwijnt de dubbele laag van “sessies” en zijn ceremonies de centrale eenheid voor teamactiviteiten.

• ROTI per ceremony-occurrence (ceremony + datum)
• Samenvatting per sprint toont breakdown per ceremony-type
• Lege staat stuurt je direct naar ceremonies instellen

Ceremony Templates

Maak ceremony-sjablonen aan op organisatie- of teamniveau: Daily Standup, Sprint Planning, Retrospective — of volledig eigen formats. Voeg agenda-items toe met type, duur en verantwoordelijke. Pas templates eenmalig toe op een sprint en zie direct hoeveel keer de ceremony in die sprint verwacht wordt op basis van het interval.

• Ceremonie-bibliotheek: overzicht van alle templates per org en team
• Agenda-items met type, duur en verantwoordelijke
• Interval-logica: dagelijks, wekelijks, tweewekelijks, per sprint of aangepast
• Sprint-tegel toont verwacht aantal ceremonies en de volledige agenda

Team Agenda

Een weekkalender die alle geplande ceremonies van je team bij elkaar brengt. Blader per week vooruit en terug, zie welke ceremonies op welke dag gepland staan en spring direct door naar de sprint-pagina.

• Weekweergave van maandag t/m vrijdag
• Navigatie per week (vorige / volgende)
• Ceremonies van organisatie én team gecombineerd
• Beschikbaar vanuit de hoofdnavigatie

Sprint Health Score

Één getal dat de gezondheid van de sprint samenvat: een gewogen score (0–100) berekend uit teamstemming (Niko Niko), vertrouwen in de sprintgoal (Confidence), sessiewaarde (ROTI) en het percentage afgeronde acties. Een kleurcode en label — van Uitstekend tot Risico — maken de status in één oogopslag duidelijk.

• Scorebord per sprint met per-component breakdown
• Score badge zichtbaar op het sprint-overzicht
• Ontbrekende data wordt proportioneel uitgesloten — geen onterecht lage scores

Icebreakers catalogus

175+ icebreakers verdeeld over 22 categorieën, met slimme filters op sessie-type, energie, setting, duur, groepsgrootte en seizoen. Het systeem suggereert automatisch 3 icebreakers die passen bij je sessie-type en die je team de afgelopen vier weken niet al heeft gebruikt. Beschikbaar op alle abonnementen, inclusief Free.

• Catalogus met filterbare kaarten en een detailpagina per icebreaker
• Automatische seizoensdetectie en “niet recent gebruikt”-logica
• Gebruik-logging per team met optionele beoordeling achteraf
• Eigen custom icebreakers toevoegen op organisatieniveau
• Contextwidget op retro-, confidence- en planningspagina’s

Groepen & ART-structuur

Organisaties kunnen teams bundelen in groepen — Agile Release Trains, Tribes of Clusters. De naam kies je zelf. Dit sluit Fase 4 van het platform af.

• Groepen aanmaken en teams daaraan koppelen
• Vrije naamgeving per organisatie (ART, Tribe, Cluster, …)
• Groepenoverzicht zichtbaar voor managers en RTEs

Governance: beslissingen & werkafspraken

Leg teambesluiten en werkafspraken vast per sprint. Plan-override voor admins toegevoegd zodat pilots handmatig een hoger plan kunnen krijgen.

Stakeholder Radar

Breng stakeholders in kaart op invloed én betrokkenheid, per team en sprint. Aantekeningen per stakeholder, overzicht per sprint.

Commitments & acties

Centrale actielaag voor het team: acties aanmaken vanuit retro’s, stakeholder-gesprekken of handmatig — met deadline en status open/done. Sluit Fase 3 af.

Retro Tool

Retrospectives met drag-and-drop stickies, vier formats (Start/Stop/Continue, 4L’s, Mad/Sad/Glad, Went Well/Even Better If) en een optionele stemlimiet per kolom.

ROTI — sessiewaarde meten

Ieder teamlid beoordeelt de sessie op een schaal van 1–5 (Return On Time Invested). Upsert-patroon zodat je je stem altijd kunt bijstellen.

Confidence Score

Stemt het team in met de sprintgoal? Een stemronde op schaal 0–5 per teamlid, met live JS-polling en een gemiddelde per ronde.

Niko Niko — teamstemming

Dagelijkse stemming met 8 emoji’s over 5 mood-levels. Heatmap-kalender per sprint toont de stemming van het team in de loop van de tijd.

Platformkern

Authenticatie, organisaties, teams, groepen, sprints en de koppeling met Estimr. De fundering waarop alle modules draaien.